Blog Archives

El Milford Sound en imatges

És el fiord més famós de Nova Zelanda, tot i que no fou descobert pels europeus fins el 1812. Entre estretes parets rocoses i pics escarpats de més de 1.200 m d’alçada, el Milford Sound recorre 15 km fins desembocar al mar de Tasmània. Sembla impossible endinsar-se per mar entre aquests gegants de roca, per això va passar desapercebut al capità James Cook, però els maoris el van descobrir molt abans i hi anaven a recollir el preuat jade.

Al Milford Sound hi plou uns 200 dies l’any i diuen que amb pluja llueix més perquè les cascades es multipliquen tot creant un espectacle visual, així que nosaltres vam ser afortunats o això volem creure.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

El Milford Sound en imágenes

Es el fiordo más famoso de Nueva Zelanda y, sin embargo, no fue descubierto por los europeos hasta 1812. Entre entrechas paredes rocosas y picos escarpados de más de 1.200 m de altura, el Milford Sound recorre 15 km hasta desembocar en el mar de Tasmania.  Parece imposible adentrarse por mar entre esos gigantes de roca, por eso pasó desapercibido al capitán James Cook, aunque los maoríes lo descubrieron mucho antes y acudían allí para coger el preciado jade.

En el Milford Sound llueve unos 200 días al año y dicen que con lluvia luce más porque las cascadas se multiplican creando un gran espectáculo visual, así que nosotros fuimos afortunados o eso queremos creer.

This slideshow requires JavaScript.

10 trucs per viatjar per Nova Zelanda

Viatjar a Nova Zelanda no és impossible. És cert que està molt lluny i els vols són cars si viatges en temporada alta, però si és el teu somni, igual que ho era per a nosaltres, organitza-ho amb temps i llença-t’hi. Per ajudar-te amb la planificació i el dia a dia un cop siguis allà, aquí et deixem deu consells que creiem que t’aniran molt bé.

Interior Campervan1. Quin transport triar per recórrer el país? Nosaltres hem optat per una campervan o furgoneta adaptada, on podíem dormir, cuinar i menjar. Hem prioritzat tenir llibertat per moure’ns al nostre ritme, per allà on volguéssim i poder dormir a l’aire lliure. Això sí, hem triat una campervan petita, manejable i de les més econòmiques (Backpacker Sleepervans), però n’hi ha moltes per triar, tant furgonetes com autocaravanes. En aquest enllaç trobaràs la majoria de companyies de lloguer de vehicles: http://www.newzealand.com/int/motorhomes/

Quan recullis el vehicle, et donaran mapes de carreteres actuals i detallats per zones i també en trobaràs de gratuïts a les oficines de turisme (i-Site). Read the rest of this entry

10 trucos para viajar por Nueva Zelanda

Viajar a Nueva Zelanda no es imposible. Es verdad que está muy lejos y los vuelos son caros si viajas en temporada alta, pero si es tu sueño, igual que lo era para nosotros, organízalo con tiempo y lánzate. Para ayudarte con la planificación y el día a día una vez estés allí, aquí te dejamos diez consejos que creemos que te irán muy bien.

Interior Campervan1. ¿Qué transporte elegir para recorrer el país? Nosotros hemos optado por una campervan o furgoneta adaptada, donde podíamos dormir, cocinar y comer. Hemos priorizado la libertad para movernos a nuestro ritmo, por dónde quisiéramos y poder dormir al aire libre. Eso sí, hemos elegido una campervan pequeña, manejable y de las más económicas (Backpacker Sleepervans), pero hay muchas para escoger, tanto furgonetas como autocaravanas. En este enlace encontrarás la mayoría de compañías de alquiler de vehículos: http://www.newzealand.com/int/motorhomes/

Cuando recojas el vehículo, te darán mapas de carreteras actuales y detallados por zonas y también los encontrarás gratis en las oficinas de turismo (i-Site). Read the rest of this entry

Routeburn Track, un dels Great Walks de Nova Zelanda (per Josep Miralles)

Per primer cop, comptem amb un post convidat al nostre bloc. Mitjançant el relat i les fotografies d’en Josep Miralles, descobrirem un dels Great Walks de Nova Zelanda.

Divide, starting point

Divide, inici del sender. Foto de Josep Miralles

El sender Routeburn Track (40 km) corre pels parcs nacionals de Fiorland i de Mount Aspiring al sud dels Alps de Nova Zelanda. Amb un desnivell d’uns 1.000 m constitueix una de les travesses més populars del país. Prop d’aquest sender es troba el conegut Milford Track, que Rudyard Kipling va batejar com la travessa més bonica del món. Aquesta fama, que d’altres llocs iguals o millors no li han pogut prendre, li proporciona anualment una gran afluència de turistes. Nosaltres l’haguéssim volgut fer també, però calien massa dies (5) i, a més, és força cara. La mateixa empresa que l’organitza (Ultimate Hikes) ofereix també la Routeburn Track i ens vam decantar per aquesta segona pel fet de ser més curta (3 dies) i més barata. A més, excursionistes i guies que havien fet ambdues travesses coincidien en el parer que aquesta travessa és millor, tant per la seva varietat com per les possibilitats de bon temps. Read the rest of this entry

Routeburn Track, uno de los Great Walks de Nueva Zelanda (por Josep Miralles)

Por primera vez, contamos con un post invitado en nuestro blog. A través del relato y las fotografías de Josep Miralles, descubriremos uno de los Great Walks de Nueva Zelanda.

Divide, starting point

Divide, inicio del sendero. Foto de Josep Miralles

El sendero Routeburn Track (40 km) discurre por los parques nacionales de Fiorland y de Mount Aspiring en el sur de los Alpes neozelandeses. Con un desnivel de unos 1.000m constituye una de las travesías más populares del país. Vecino a este sendero se encuentra el conocido Milford Track, que Rudyard Kipling bautizó como la  travesía más hermosa del mundo. Esta fama, que otros lugares iguales o mejores no le han podido arrebatar, le proporciona anualmente gran afluencia de turistas. Nosotros la hubiéramos hecho pero requería demasiados días (5) y resultaba bastante cara. La misma empresa que la organiza (Ultimate Hikes) ofrece también la del Routeburn Track y nos decantamos por esta segunda por ser más corta (3 días) y más barata. Además, excursionistas y guías que habían hecho ambas travesías coincidieron en que el Routeburn Track es mejor, tanto por su variedad como por sus posibilidades de buen tiempo. Read the rest of this entry

Christchurch reneix dos anys després del terratrèmol

El rellotge de la Victoria Tower de Christchurch marca les 12.51 del migdia. Fa dos anys que les seves agulles estan aturades a aquesta hora fatídica. El 22 de febrer de 2011, la ciutat més gran de l’illa Sud de Nova Zelanda va patir un terratrèmol devastador de 6.3 a l’escala de Richter, que va esfondrar gran part del centre causant 185 víctimes mortals i va afectar també zones dels afores com Lyttleton i Port Hills. Era el segon terratrèmol important en només cinc mesos, ja que el 4 de setembre de 2010 la ciutat va patir un altre sisme de magnitud 7.1 que, tot i que no va causar danys personals, va afeblir de manera determinant les estructures dels edificis.

Calle de la Red ZoneAvui, dos anys després, part del centre encara està acordonat dins de la Red Zone, un perímetre amb edificis tan emblemàtics com la Catedral,  el The Press Building, i l’estació central d’autobusos, que ara s’ha convertit en una ciutat fantasma. Entre carrers deserts, piles de runes i males herbes que creixen entre l’asfalt, edificis amb esquerdes i mig enfondrats esperen el seu torn per ser rehabilitats, mentre que d’altres estan tan malmesos, que hauran de ser enderrocats. Read the rest of this entry

Christchurch renace dos años después del terremoto

El reloj de la Victoria Tower de Christchurch marca las 12.51 del mediodía. Hace dos años que sus agujas se han detenido en esta hora fatídica. El 22 de febrero de 2011, la ciudad más grande de la isla Sur de Nueva Zelanda sufrió un terremoto devastador de 6.3 en la escala de Richter, que derrumbó gran parte del centro causando 185 víctimas mortales y que afectó también zonas de las afueras como Lyttleton y Port Hills. Era el segundo terremoto importante en tan solo cinco meses, ya que el 4 de septiembre de 2010 la ciudad sufrió un seísmo de magnitud 7.1 que, aunque no causó daños personales, debilitó de forma determinante las estructuras de los edificios.

Calle de la Red ZoneHoy, dos años después, parte del centro todavía está acordonado dentro de la Red Zone, un perímetro con edificios tan emblemáticos como la Catedral, The Press Building y la estación central de autobuses, que ahora se ha convertido en una ciudad fantasma. Entre calles desiertas, montañas de escombros y malas hierbas que crecen entre el asfalto, edificios llenos de grietas y medio derrumbados esperan su turno para ser rehabilitados, mientras que otros están tan dañados, que tendrán que ser derribados. Read the rest of this entry

Postal de paraules… Koru

Koru

Caminant pels boscos humits i frondosos de Nova Zelanda, t’imagines què devien sentir els descobridors d’aquests paradisos de verdor, enmig d’un silenci només trencat de tan en tant pels divertits sons dels ocells. Envoltat d’arbres i d’arbustos, el koru és l’espiral que creix i es va desplegant lentament fins a convertir-se en una fulla de falguera platejada (silver fern o kaponga), un dels símbol de Nova Zelanda i escut dels famosos All Blacks.

Per als maoris, el simbolisme del koru va més enllà. Aquesta espiral en moviment significa nova vida, pau i harmonia, i tallada en ossos de balena i en jade verd, esdevé un amulet que dóna força a qui el porta. La seva forma oberta el lliga a la terra, a l’origen, i l’ajuda a créixer, des d’un punt de vista real i també metafòric. La bellesa del koru ens va captivar des del primer moment.

Altres postals de paraules:

Jökulsárlón

Capadòcia

Postal de palabras… Koru

Koru

Caminando por los húmedos y frondosos bosques de Nueva Zelanda, te imaginas qué deberían sentir los descubridores de aquellos paraísos verdes, en medio de un silencio que solo rompen de vez en cuando los divertidos sonidos de los pájaros. Rodeado de árboles y arbustos, el koru es el espiral que crece y se va desenrollando lentamente hasta convertirse en una hoja de helecho plateado (silver fern o kaponga), uno de los símbolos de Nueva Zelanda y escudo de los famosos All Blacks.

Para los maoríes, el simbolisme del koru va más allá. Este espiral en movimiento significa nueva vida, paz y harmonía, y tallada en huesos de ballena y en jade verde, se convierte en un amuleto que da fuerza a quien lo lleva. Su forma abierta lo une a la tierra, al origen, y lo ayuda a crecer, desde un punto de vista real y también metafórico. La belleza del koru nos cautivó desde el primer instante.

Otras postales de palabras:

Jökulsárlón

Capadocia

%d bloggers like this: