Blog Archives

#Entrevista des del sofà: Lorenzo, vida familiar a Florència

Lorenzo OrtizEl Lorenzo Ortiz va arribar a Florència per començar una nova feina com a bibliotecari a l’Institut Universitari Europeu. Sempre havia volgut treballar en una biblioteca universitària i quan va sorgir l’oportunitat, ell i la seva família la van aprofitar. Amb dues nenes petites, la Inés i la Clara, el Lorenzo i la seva dona Beatriz van deixar Alcalá de Henares per instal·lar-se en una nova ciutat, a la qual mai havien estat, i ja hi porten quatre anys. Com a curiositat, el Lorenzo va ser un dels protagonistes del programa televisiu “Castellano-manchegos por el mundo”.

En aquesta nova “Entrevista des del sofà” descobrim la Florència del dia a dia.

1. Com ha estat adaptar-se amb tota la família a una nova ciutat, en un altre país i amb un altre idioma?

No va ser gaire traumàtic. Ja anàvem amb la idea preconcebuda que sent Itàlia seria més senzill i, excepte els primers mesos, tot va sortir tal com havíem planejat. L’idioma s’aprèn fàcilment (almenys més que d’altres), els costums s’assemblen als nostres, es troben a faltar poques coses a les botigues. I l’adaptació de les nenes va ser brutal, en només tres o quatre mesos ja es defensaven molt bé amb l’italià i ja havien fet força amics. Totes dues van guanyar als pares per golejada. Read the rest of this entry

Advertisements

#Entrevista desde el sofá: Lorenzo, vida familiar en Florencia

Lorenzo OrtizLorenzo Ortiz llegó a Florencia para empezar un nuevo trabajo como bibliotecario en el Instituto Universitario Europeo. Siempre había querido trabajar en una biblioteca universitaria y cuando surgió la oportunidad, él y su familia la aprovecharon. Con dos niñas pequeñas, Inés y Clara, Lorenzo y su mujer Beatriz dejaron Alcalá de Henares para instalarse en una nueva ciudad, en la que nunca habían estado, y ya llevan cuatro años. Como curiosidad, Lorenzo fue uno de los protagonistas del programa de televisión “Castellano-manchegos por el mundo”.

En esta nueva “Entrevista desde el sofá” descubrimos la Florencia del día a día.

1. ¿Cómo ha sido adaptarse con toda la familia a una nueva ciudad, en otro país y con otro idioma?

No fue demasiado traumático. Ya veníamos con la idea preconcebida de que siendo Italia sería sencillo y, aparte de los primeros meses, todo salió de acuerdo al plan. El idioma se aprende fácil (o al menos más que otros), las costumbres se asemejan a las nuestras, se echan muy pocas cosas de menos en las tiendas. Y la adaptación de las niñas fue la caña, prácticamente en tres o cuatro meses ya se defendían muy bien con el idioma y ya habían hecho bastantes amigos. En ambos casos nos ganaron a los padres por goleada. Read the rest of this entry

#Entrevista des del sofà: En Josep, mitja vida a Finlàndia

Fa prop d’un mes, tot visitant l’International Antarctic Centre de Christchurch (Nova Zelanda), vam topar amb el Josep Miralles i la Ritva Seppa, una parella catalano-finlandesa que, casualitat o no, viuen a Lahti, ciutat on vam experimentar un hivern de debò ara fa tres anys. Estava clar que no podíem desaprofitar l’oportunitat de convertir en Josep en el protagonista de la següent “Entrevista des del Sofà”.

Josep Miralles

En Josep Miralles fent senderisme a la serra de Mariola (Alacant)

Amb 64 anys, en Josep ha viscut mitja vida a Barcelona i mitja vida a Lahti. Va conèixer la Ritva mentre gaudia d’una beca a Ljubljana (Eslovènia) i dos anys després es van casar. El 1980, ja amb el seu primer fill, van carregar-ho tot al cotxe i van enfilar 3.300km cap al nord d’Europa. Llicenciat en Medicina, amb l’especialitat d’Anestèsia i experiència a l’hospital de la Vall d’Hebron de Barcelona, li van obrir les portes de l’hospital de Lahti, on hi mancaven especialistes. Allà, els companys van ser un factor determinant en la seva integració a la nova feina i al nou país. Un viatge que havia de ser d’un any, el temps de l’excedència sol·licitada, s’ha convertit en una llarga estada de 32 anys. Ara, jubilats, aprofiten per viatjar, practicar esports com l’esquí de fons, el tennis o el bàdminton, i gaudir de la natura que tant els agrada, fent senderisme pels GR de tota Espanya. Read the rest of this entry

#Entrevista desde el sofá: Josep, media vida en Finlandia

Hace alrededor de un mes, visitando el International Antarctic Centre de Christchurch (Nueva Zelanda), nos cruzamos con Josep Miralles y Ritva Seppa, una pareja catalano-finlandesa que, casualidad o no, viven en Lahti, ciudad donde hace tres años experimentamos un invierno de verdad. Estaba claro que no podíamos dejar pasar la oportunidad de convertir a Josep en el protagonista de la siguiente “Entrevista desde el Sofá”.

Josep Miralles

Josep Miralles haciendo senderismo en la sierra de Mariola (Alicante)

Con 64 años, Josep ha vivivo media vida en Barcelona y media vida en Lahti. Conoció a Ritva mientras disfrutaba de una beca en Ljubljana (Eslovenia) y dos años más tarde se casaron. En 1980, ya con su primer hijo, cargaron el coche y emprendieron 3.300km hacia el norte de Europa. Licenciado en Medicina, con la especialidad de Anestesia y experiencia en el hospital de Vall d’Hebron de Barcelona, le abrieron las puertas del hospital de Lahti, donde escaseaban los especialistas. Allí, los compañeros fueron un factor determinante en su integración al nuevo trabajo y al nuevo país. Un viaje que debía ser de un año, el tiempo de la excedencia solicitada, se ha convertido en una larga estancia de 32 años. Ahora, jubilados, aprovechan para viajar, practicar deportes como el esquí de fondo, el tenis o el badminton, y disfrutar de la nauraleza que tanto les gusta, haciendo senderismo por los GR de toda España. Read the rest of this entry

#Entrevista des del sofà: Sarah, de Zuric a Barcelona

Barcelona by ©Tobias Laarmann, YLAB Architects.

Barcelona by ©Tobias Laarmann, YLAB Architects.

Fins ara, els protagonistes d’ “Entrevistes des del Sofà” deixaven Barcelona per anar a un altre país. Aquest cop, la protagonista deixa el seu país per venir a Barcelona.

Fa deu anys, quan estudiava Ciències Polítiques, la Sarah Bütikofer va aprofitar una beca Erasmus per canviar Zuric per Barcelona durant un any  i cursar part dels seus estudis a la Universitat Pompeu Fabra. Enamorada de Barcelona des d’aleshores, sempre que podia aprofitava les vacances per venir a passar-hi uns dies. Fins que fa dos anys, el seu marit Romain va rebre una oferta per treballar a la UPF com a professor universitari. Tots dos van decidir emprendre aquesta nova aventura amb el Milo, el seu fill, i des de llavors viuen a l’Eixample. La Sarah, politòloga de professió, ens parla dels canvis a la seva vida i a la seva Barcelona. Read the rest of this entry

#Entrevista desde el sofá: Sarah, de Zúrich a Barcelona

Barcelona by ©Tobias Laarmann, YLAB Architects.

Barcelona by ©Tobias Laarmann, YLAB Architects.

Hasta ahora, los protagonistas de “Entrevistas desde el sofá” dejaban Barcelona para ir a otro país. Esta vez, la protagonista deja su país para venir a Barcelona.

Hace diez años, cuando estudiaba Ciencias Políticas, Sarah Bütikofer aprovechó una beca Erasmus para cambiar Zúrich por Barcelona durante un año, y cursar parte de sus estudios en la Universidad Pompeu Fabra. Enamorada de Barcelona desde entonces, siempre que podía aprovechaba las vacaciones para venir a pasar unos días. Hasta que hace dos años, su marido Romain recibió una oferta para trabajar en la UPF como profesor universitario. Los dos decidieron emprender esta nueva aventura con Milo, su hijo, y desde entonces viven en el Ensanche. Sarah, politóloga de profesión, nos habla de los cambios en su vida y en su Barcelona. Read the rest of this entry

#Entrevista des del sofà: Un català perdut a Ingolstadt

Oriol Mas, en un partit amb l'MTV Ingolstadt

Oriol Mas, en un partit amb l’MTV Ingolstadt

Hi ha viatgers que ho són per plaer i d’altres que ho són per feina. L’Oriol Mas Bosch és “un català perdut pel món” que des de fa quatre anys viu al sud d’Alemanya. A la localitat bavaresa d‘Ingolstadt, treballa com a enginyer electrònic de Seat resident a Audi, però també té temps per dedicar-se al seu esport favorit, l’handbol, defensant la samarreta de l’MTV Ingolstadt, un dels clubs de la ciutat. Li hem demanat que ens descobreixi com és la seva vida en un dels nuclis de la indústria automobilística alemanya. Read the rest of this entry

#Entrevista desde el sofá: Un catalán perdido en Ingolstadt

Algunos viajan por placer y otros por trabajo. Oriol Mas Bosch es un “catalán perdido por el mundo” que desde hace cuatro años vive en el sur de Alemania. En la población bávara de Ingolstadt vive y Oriol Mas, en un partido del MTV Ingolstadttrabaja como ingeniero electrónico de Seat residente en Audi, pero también tiene tiempo para dedicarse a su deporte favorito, el balonmano, defendiendo la camiseta del MTV Ingolstadt, uno de los clubes de la ciudad. Le hemos pedido que nos descubra cómo es su vida en uno de los núcleos de la industria automovilística alemana. Read the rest of this entry

#Entrevista des del sofà: La Nova York del David

Nosaltres som dels que viatgem fins i tot quan no viatgem. Sempre estem pensant en nous llocs que ens agradaria visitar, sovint repassem l’agenda, tot esperant trobar-hi un forat per programar-hi una escapada, i quan els que viatgen són els altres, ens encanta escoltar les seves vivències i els seus descobriments. Amb aquesta nova secció, “Entrevistes des del sofà”, volem que coneguis nous indrets mitjançant l’experiència dels nostres amics i esperem que t’inspirin per a properes aventures.

David @ Lenox Coffee - Harlem (NY)Així doncs, estrenem la secció amb el nostre amic David Paradela López, traductor literari, autor del bloc Malapartiana i viatger asidu, dels que torna a fer la maleta abans d’haver-la desfet. Els darrers dos mesos ha estat vivint al barri de Harlem de Nova York i ha accedit a ser el primer a sotmetre’s al nostre interrogatori. Et recomanem que després de llegir l’entrevista facis un cop d’ull al seu bloc Harlem a través del mirall, val molt la pena. Read the rest of this entry

#Entrevista desde el sofá: La Nueva York de David

Nosotros somos de los que viajamos incluso cuando no viajamos. Siempre estamos pensando en lugares nuevos que nos gustaría visitar, a menudo repasamos la agenda con la esperanza de encontrar un hueco para programar una escapada, y cuando los que viajan son otros, nos encanta escuchar sus vivencias y descubrimientos. Con esta nueva sección, “Entrevistas desde el sofá”, queremos que conozcas nuevos lugares a través de la experiencia de nuestros amigos y esperamos que te inspiren para próximas aventuras.

David @ Lenox Coffee - Harlem (NY)Así pues, estrenamos la sección con nuestro amigo David Paradela López, traductor literario, autor del blog Malapartiana y viajero asiduo, de los que vuelve a hacer la maleta cuando todavía no la ha guardado. Los dos últimos meses ha estado viviendo en el barrio de Harlem de Nueva York y ha accedido a ser el primero en someterse a nuestro interrogatorio. Te recomendamos que, después de leer la entrevista, le eches un vistazo a su blog Harlem a través del mirall, merece mucho la pena. Read the rest of this entry

%d bloggers like this: