Blog Archives

Seguint la costa de Getxo a Gernika

Després de passejar per Getxo en el darrer article, ara et proposem una ruta per una part de la costa de Biscaia. La pots fer en un sol dia, si et conformes amb veure el paisatge des del cotxe i els miradors i fer alguna parada, o t’hi pots entretenir més, si el temps et permet gaudir de les platges.

Posta de sol a la platja d'Atxabiribil (Sopelana) / Puesta de sol en la playa de Atxabiribil (Sopelana)A pocs quilòmetres de Getxo, entre els abruptes penya-segats, hi trobaràs les platges de Sopelana, amb unes vistes magnífiques per gaudir d’un bany i amb onades ideals per als experts surfistes del nord. Si veient-los et vénen ganes d’imitar-los, calçar-te el neoprè i cavalcar damunt les onades (si aconsegueixes posar-te de peu), hi ha escoles de surf on pots contractar una única sessió d’iniciació, com nosaltres, o passar-t’hi una setmana. És molt divertit, però les agulletes estan assegurades. Read the rest of this entry

Siguiendo la costa de Getxo a Gernika

Después de pasear por Getxo en el último artículo, ahora te proponemos una ruta por una parte de la costa de Bizkaia. La puedes hacer en un solo día, si te conformas con ver el paisaje desde el coche y los miradores y haciendo alguna parada, o puedes entretenerte más, si el tiempo te permite disfrutar de las playas.

Posta de sol a la platja d'Atxabiribil (Sopelana) / Puesta de sol en la playa de Atxabiribil (Sopelana)A pocos quilómetros de Getxo, entre abruptos acantilados, encontrarás las playas de Sopelana, con unas vistas magníficas para disfrutar de un baño y con olas ideales para los expertos surfistas del norte. Si viéndolos te entran ganas de imitarlos, ponerte el neopreno y cabalgar encima de las olas (si consigues ponerte en pie), hay escuelas de surf donde puedes contratar una única sesión de iniciación, como nosotros, o pasarte toda una semana practicando. Es muy divertido, pero las agujetas están aseguradas. Read the rest of this entry

Getxo, passejant per la ria

Euskadi és una de les nostres destinacions preferides i hi anem sovint. Aquest estiu hem estat uns dies a Getxo i des d’allí hem tingut l’oportunitat de recórrer un dels trams més macos de la costa de Biscaia.

Getxo està situat a la ribera dreta de la ria de Bilbao i està format pels barris de Santa Maria de Getxo (nucli original de la població), Las Arenas, Algorta, Romo i Neguri. De fet, els getxotarres sovint s’identifiquen molt més amb el seu barri que no pas amb el municipi.

Pont Penjant / Puente Colgante (Getxo)La principal atracció turística de Getxo és el Pont de Biscaia, més conegut com el Pont Penjant, que a mode de transbordador uneix Las Arenas i Portugalete. Des de 1893 és l’enllaç entre les dues ribes, tant per a vianants com per a vehicles, i és el primer d’aquestes característiques a tot el món. Amb 61m d’alçada i 160m de longitud és una icona que mereix ser fotografiada. Read the rest of this entry

Getxo, un paseo por la ría

Euskadi es uno de nuestros destinos preferidos y lo visitamos a menudo. Este verano hemos pasado unos días en Getxo y desde allí hemos tenido la oportunidad de recorrer uno de los tramos más bonitos de la costa de Vizcaya.

Getxo está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y está formado por los barrios de Santa María de Getxo (núcleo original de la población), Las Arenas, Algorta, Romo y Neguri. De hecho, los getxotarras se suelen identificar mucho más con su barrio que no con el municipio.

Puente Colgante (Getxo)La principal atracción turística de Getxo es el Puente de Vizcaya o Puente Colgante, que a modo de transbordador une Las Arenas y Portugalete. Desde 1893 es el enlace entre las dos márgenes, tanto para peatones como para vehículos, y es el primero de estas características en todo el mundo. Con 61m de altura y 160m de longitud es un icono que merece ser fotografiado. Read the rest of this entry

%d bloggers like this: