Blog Archives

Postal de paraules… Koru

Koru

Caminant pels boscos humits i frondosos de Nova Zelanda, t’imagines què devien sentir els descobridors d’aquests paradisos de verdor, enmig d’un silenci només trencat de tan en tant pels divertits sons dels ocells. Envoltat d’arbres i d’arbustos, el koru és l’espiral que creix i es va desplegant lentament fins a convertir-se en una fulla de falguera platejada (silver fern o kaponga), un dels símbol de Nova Zelanda i escut dels famosos All Blacks.

Per als maoris, el simbolisme del koru va més enllà. Aquesta espiral en moviment significa nova vida, pau i harmonia, i tallada en ossos de balena i en jade verd, esdevé un amulet que dóna força a qui el porta. La seva forma oberta el lliga a la terra, a l’origen, i l’ajuda a créixer, des d’un punt de vista real i també metafòric. La bellesa del koru ens va captivar des del primer moment.

Altres postals de paraules:

Jökulsárlón

Capadòcia

Advertisements

Postal de palabras… Koru

Koru

Caminando por los húmedos y frondosos bosques de Nueva Zelanda, te imaginas qué deberían sentir los descubridores de aquellos paraísos verdes, en medio de un silencio que solo rompen de vez en cuando los divertidos sonidos de los pájaros. Rodeado de árboles y arbustos, el koru es el espiral que crece y se va desenrollando lentamente hasta convertirse en una hoja de helecho plateado (silver fern o kaponga), uno de los símbolos de Nueva Zelanda y escudo de los famosos All Blacks.

Para los maoríes, el simbolisme del koru va más allá. Este espiral en movimiento significa nueva vida, paz y harmonía, y tallada en huesos de ballena y en jade verde, se convierte en un amuleto que da fuerza a quien lo lleva. Su forma abierta lo une a la tierra, al origen, y lo ayuda a crecer, desde un punto de vista real y también metafórico. La belleza del koru nos cautivó desde el primer instante.

Otras postales de palabras:

Jökulsárlón

Capadocia

Immersió a la cultura maori

Views from Mt. MaunganuUn dels trets diferencials de Nova Zelanda és la cultura maori. Procecents de la Polinèsia, els maoris van ser els descobridors i primers pobladors d’Aotearoa, nom maori de Nova Zelanda que significa “el país del gran núvol blanc”.  Abans de l’arribada dels europeus, tres tribus es van instal.lar a l’Illa Nord, que actualment és la que té més població maori.

A Mount Manganui, una localitat popular per les seves platges i pel Mauao, el turó que dóna nom a la localitat, ens trobem amb la Mireia i el Roy, un matrimoni catalano-maori que ens convida a a compartir una agradable vetllada familiar amb els seus fills i la Susan, la mare del Roy. És una excel.lent oportunitat per conèixer mes a fons el país i la societat i fer totes aquelles preguntes que ens ronden pel cap. Read the rest of this entry

Inmersión en la cultura maorí

Views from Mt. MaunganuUno de los rasgos diferenciales de Nueva Zelanda es la cultura maorí. Procedentes de la Polionesia, los maorís fueron los descubridores y primeros pobladores de Aotearoa, nombre maorí de Nueva Zelanda que significa “el país de la gran nube blanca”. Antes de la llegada de los europeos, tres tribus se instalaron en la Isla Norte, que actualmente es la que tiene más población maorí.

En Mount Maunganui, una localidad popular por sus playas y por el monte Mauao, nos encontramos con Mireia y Roy, un matrimonio catalano-maorí que nos invita a compartir una agradable velada familiar con sus dos hijos y Susan, la madre de Roy. Es una excelente oportunidad para conocer más a fondo el país y la sociedad, y para hacer todas aquellas preguntas que nos pasan por la cabeza. Read the rest of this entry

Pel nord de Nova Zelanda

Waka @ Waitangi Treaty GroundsPortem ja més de 1.800 km des que vam agafar la furgoneta a Auckland fa una setmana. La nostra ruta ens ha portat cap al nord, on el sol ens acompanya i ens fa sentir que l’estiu ja és a punt d’arribar, aquí es nota que el forat de la capa d’ozó és més a prop.

La primera parada destacada és Bay of Islands, tot i que de camí ja pararíem un munt de vegades perquè el paisatge i les vistes del Pacífic s’ho valen. A Waitangi ens submergim en la historia de Nova Zelanda i recorrem els Waitangi Treaty Grounds on es va signar el famós tractat entre les tribus maoris i el govern britànic. Coneixem una mica més alguns dels líders maoris i veiem la waka, la canoa de guerra de 35 metres que es va construir pel centenari del Tractat de Waitangi. Cape ReingaVan caldre només tres kauris (arbre autòcton) per a construir-la… després entendreu perquè tan pocs per a una canoa tan gran, amb cabuda per a 120 remers. Read the rest of this entry

Por el norte de Nueva Zelanda

Waka @ Waitangi Treaty GroundsYa llevamos más de 1.800 km desde que cogimos la furgoneta en Auckland hace una semana. Nuestra ruta nos ha llevado hacia el norte, donde el sol nos acompaña y nos hace sentir que el verano está a punto de llegar. Se nota que aquí el agujero de la capa de ozono está más cerca.

La primera parada destacada es Bay of Islands, aunque durante el camino ya hubiéramos parado un montón de veces porque el paisaje y las vistas del Pacífico lo merecen. En Waitangi nos sumergimos en la historia de Nueva Zelanda y recorremos los Treaty Grounds donde se firmó el famoso tratado entre las tribus maorís y el gobierno británico. Conocemos un poco más algunos de los líderes maorís y vemos la waka, la canoa de guerra de 35 metros que se construyó para el centenario del Tratado de Waitangi. Solo se utilizaron tres kauris (árbol autóctono) para construirla… Cape ReingaDespués entenderéis por que tan pocos para una canoa tan grande, con capacidad para 120 remeros. Read the rest of this entry

10 moments en la història de Nova Zelanda

Nova Zelanda és una terra jove, només té 600 milions d’anys, i per això té un paisatge tan variat. De fet, ha estat l’últim indret del món trobat i habitat pels homes.

Sabies que aquest és el primer país del món on les dones van votar? O que James Cook no va ser el primer europeu que hi va arribar? I que els maoris procedien de la Polinèsia?

Aquí et deixem una breu cronologia amb 10 moments significatius de la seva història, basada en el llibre Presenting New Zealand, an illustrated history de Philip Temple.

Cronologia històrica de Nova Zelanda a Dipity10 moments en la història de Nova Zelanda on Dipity.

Vols saber més sobre el nostre viatge-projecte neozelandès?

Nova Zelanda ens espera!

Pel·lícules i llibres per conèixer els maoris

10 momentos en la historia de Nueva Zelanda

Nueva Zelanda es una tierra joven, solo tiene 600 millones de años, y por eso tiene un paisaje tan variado. De hecho, ha sido el último lugar del mundo hallado y habitado por los hombres.

¿Sabías que este es el primer país del mundo en el que las mujeres votaron? ¿O que James Cook no fue el primer europeo que llegó? ¿Y que los maorís venían de la Polinesia?

Aquí te dejamos una breve cronología con 10 momentos significativos de su historia, basada en el libro Presenting New Zealand, an illustrated history de Philip Temple.

¿Quieres saber más sobre nuestro viaje-proyecto neozelandés?

¡Nueva Zelanda nos espera!

Películas y libros para conocer a los maorís

Pel·lícules i llibres per conèixer els maoris

Aquests dies estem immersos en la preparació del viatge a Nova Zelanda, sobretot en recopilar el màxim d’informació i documentar-nos bé sobre el país, la seva història i la seva gent.

Un dels temes que més ens interessa és la cultura maori. El terme “maori” fa referència a “l’estat natural de les coses” i per això designa als natius o primers pobladors de les illes, que ja s’autodenominaven així abans de l’arribada dels europeus, o en llengua maori “pākehā”.

Per als maoris són molt importants les tradicions i el passat i segons la seva mitologia, els seus avantpassats van arribar a Aotearoa (Nova Zelanda) procedents de la terra mítica Hawaiki (Polinèsia) en set canoes anomenades waka, de les quals van sorgir les set tribus fundadores.

Una bona manera d’introduir-nos a la cultura maori és amb una de les pel·lícules amb més projecció internacional de Nova Zelanda, Whale Rider (2002), guanyadora de diversos premis en festivals de cinema arreu del món. Aquesta adaptació de la novel·la homònima de l’autor Witi Ihimaera explica la història d’un poble maori de l’Illa Nord. El que havia de ser el futur líder de la tribu mor en néixer i Paikea, la seva germana bessona, està decidida a demostrar que, malgrat ser una noia, també pot ser-ne la líder. Aquesta pel·lícula ens acosta als costums i a la forma de vida d’una comunitat maori actual (en pots veure el tràiler al final de l’article). Read the rest of this entry

Películas y libros para conocer a los maorís

Estos días estamos inmersos en la preparación del viaje a Nueva Zelanda, sobre todo en recopilar el máximo de información y documentarnos bien sobre el país, su historia y su gente.

Uno de los temas que más nos interesa es la cultura maorí. El término “maorí” hace referencia al “estado natural de las cosas” y por eso designa a los nativos o primeros pobladores de las islas, que ya se autodenominaban así antes de la llegada de los europeos, o en lengua maorí “pākehā”.

Para muchos maorís son muy importantes las tradiciones y el pasado y según su mitología, sus antepasados llegaron a Aotearoa (Nueva Zelanda) procedentes de la tierra mítica Hawaiki (Polinesia) en siete canoas llamadas waka, de las cuales surgieron las siete tribus fundadoras.

Una buena manera de introducirnos en la cultura maorí es con una de las películas con más proyección internacional de Nueva Zelanda, Whale Rider (2002), ganadoras de varios premios en festivales de cine de todo el mundo. Esta adaptación de la novela homónima del autor Witi Ihimaera cuenta la historia de un pueblo maorí de la Isla Norte. El que debía ser el futuro líder de la tribu muere al nacer y Paikea, su hermana gemela, está decidida a demostrar que, pese a ser una chica, también puede ser la líder. Esta película nos acerca a las costumbres y a la forma de vida de una comunidad maorí actual (puedes ver el tráiler al final del artículo). Read the rest of this entry

%d bloggers like this: